Tzigane, mais le plus beau de tous, Kristian Novak

Dans l’arrière-pays croate, deux communautés s’affrontent. Par des soupçons d’abord, des mesquineries, et des stéréotypes. Mais si on en venait aux mains, aux armes, des deux côtés du village de Sabolčák ? Les Croates et les Roms s’opposent. Mais parfois, au milieu d’un salon en rénovation, c’est l’amour qui pointe le bout de son nez, un amour désespéré d’une issue trop prévisible.

Le roman de Kristian Novak est tout à fait singulier de sa construction arachnéenne (d'ailleurs la couverture est excellente). Jamais nous ne pouvons prendre parti dans ce roman qui nous balade sur nos frontières morales et joue de nos certitudes. Et c'est un très beau roman d'amour, ce qui ajoute une touche supplémentaire à cet immense coup de cœur.

Tzigane, mais le plus beau de tous, Kristian Novak, Les Argonautes

Traduit du croate par Chloé Billon