LE Chant des Rēkohu, Tina Makereti

Sur les îles sauvages de Rekohu, là où les vents du Pacifique portent encore les chants des ancêtres, deux familles se débattent avec les fantômes d'un passé colonial déchirant. Le Chant des Rekohu tisse les destins de Mere, jeune femme maori marquée par l'amour interdit, et de Lula, héritière d'un héritage moriori effacé, en quête de vérité et de réconciliation. De la chaleur des foyers ruraux aux falaises battues par les tempêtes, ce roman choral explore la force des liens, la résilience face à l'exil, et la puissance fragile de la mémoire. Un récit vibrant, traversé de poésie et de douleur, où la quête d'identité devient un acte de résistance et d'espoir.

Ce roman pose une question : comment concilier au sein de son propre sang, de sa propre histoire familiale, des peuples et des cultures qui se sont déchirés, voire massacrés ? Comment faire réparation ? Ces questions sont portées essentiellement par les femmes de cette histoire. Dans la nature grandiose de la Nouvelle-Zélande, et plus particulièrement des Îles Chattam, on croise des générations en proie aux conflits ethniques, aux rancoeurs mais qui tente aussi de faire triompher l'amour. À travers cette histoire de famille, c'est tout un peuple qui resurgit de l'oubli : les Morioris et leur culture pacifiste. Une saga familiale passionnante !

Le Chant des Rēkoku, Tina Makereti, Au vent des îles.

Trad. de l'anglais (NOUVELLE-ZELANDE) par Cendrine Jarraud-Leblanc et Deborah Walker-Morrison